Xyon (xyon) wrote,

Some Settlers stuff

It seems that there's a good FAQ on catan.com -> FAQ. Unfortunately; it's only in German.

Baukran (Construction crane)
Sie können diese Karte nicht spielen, wenn Sie keinen Stadtausbau vomehmen möchten oder können. (They cannot play this map, if you did not like to make or know city development.)

Q. Kann ich zwei Baukräne auch kombinieren und dadurch 2 Handelswaren auf einmal ersetzen? (Can I also combine two construction cranes and at one time replace by it 2 commodities?)
A. Nein. Zwei Baukräne können nicht kombiniert werden. (No. Two construction cranes cannot be combined.)

Q. Kann ich hiermit auch die erste Ausbaustufe (Markt, Rathaus oder Kloster) umsonst tätigen, weil hierfür sowieso nur 1 Handelsware nötig ist? (Can I in vain transact hereby also the first stage of development (market, city hall or monastery), because for this anyway only 1 commodity is necessary?)
A. Ja, aber nur für einen Stadtausbau. (Yes, but only for a city development.)

(Note the absense of "How many times can I make use of it on one turn?")

Saboteur (Saboteur)
Wenn Sie selbst die meisten Siegpunkte besitzen, können Sie diese Karte nicht spielen. (If you possess most points of victory, you cannot play this map.)

Q. Kann man das auch mit einer Metropole machen? (Can one make also with a metropolis?)
A. Nein. Eine Metropole hat in diesem Fall eine höhere Qaulität als eine Stadt und ist gegen den Saboteur ebenso geschützt, wie gegen den Verlust bei einer Niederlage im Kampf gegen das Barbarenheer. (No. A metropolis has a higher Qaulitaet than a city in this case and is likewise protected from the Saboteur, as against the loss with a defeat in the fight against the barbarian army.)

Q. Kann man eine sabotierte Stadt zur Metropole ausbauen? (Can one remove a sabotaged city to the metropolis?)
A. Nein. Wenn keine andere Stadt zur Verfügung steht, kann der entsprechende Stadtausbau nicht erworben werden, solange die Stadt sabotiert ist. (No. If no other city is available, the appropriate city development cannot be acquired, as long as the city is sabotaged.)

Okay, I'm tired of typing from flash into babelfish. I hate when people use flash or graphics to display text.
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.